Triệu Thị Trinh

Definition
  1. Proper Noun:
    • Triệu Thị Trinh: A legendary female warrior and national heroine in Vietnamese history, who led a rebellion against Chinese rule in the 3rd century AD. She is also widely known and revered as Bà Triệu (Lady Triệu).
Usage Examples
  • Proper Noun:
    • Triệu Thị Trinh là một biểu tượng của tinh thần bất khuất Việt Nam. (Triệu Thị Trinh is a symbol of the indomitable Vietnamese spirit.)
    • Nhiều đền thờ ở Việt Nam tôn vinh Bà Triệu. (Many temples in Vietnam honor Lady Triệu.)
Advanced Usage
  • The name Triệu Thị Trinh is often invoked in historical, cultural, and literary contexts to represent courage, resistance, and patriotism.
    • Hình ảnh Triệu Thị Trinh cưỡi voi ra trận đã trở thành huyền thoại. (The image of Triệu Thị Trinh riding an elephant into battle has become legendary.)
Variants and Related Words
  • Bà Triệu (n): The more common and honorific name for Triệu Thị Trinh, meaning "Lady Triệu."
    • Bà Triệu sinh năm 226. (Lady Triệu was born in 226.)
Synonyms
  • Lady Triệu: The common English translation and equivalent.
  • Vietnamese Joan of Arc: A metaphorical comparison used in some historical descriptions to emphasize her role as a female warrior leading a rebellion.
Related Idioms and Phrases
  • While there are no direct idioms using her full name, the figure of Bà Triệu is central to the famous historical quote attributed to her:
    • "Tôi muốn cưỡi cơn gió mạnh, đạp luồng sóng dữ, chém cá kình ở biển Đông, đánh đuổi quân Ngô, giành lại giang sơn, cởi ách nô lệ, chứ không chịu khom lưng làm tì thiếp cho người!" ("I wish to ride the strong wind, tame the fierce waves, slay the whales in the East Sea, drive out the Wu invaders, reclaim our homeland, and throw off the yoke of slavery. I will never bow my head to be the concubine of any man!")